[三明治女孩 Gadis Sandwich oleh 江美琪 Maggie Chiang]
♫ Angin sedang malu-malu dan tersenyum ♫
♫ Memberiku sebuah pelukan besar ♫
♫ Aku memiliki kencan dengan kebahagiaan di detik berikutnya ♫
♫ Dan akan segera melihatnya ♫
♫ Aku dikelilingi oleh kesibukan ♫
Seperti isian dalam sandwich ♫
♫ Aku tidak melarikan diri, aku mengencangkan pegas dalam jarum jam ♫
♫ Memakannya dalam satu gigitan ♫
♫ Menggunakan hatiku untuk merasakan ♫
♫ Dalam setiap perjalananku, banyak pertemuan tak terduga ♫
♫ Menggunakan hatiku untuk merasakan ♫
♫ Hari demi hari, aku semakin dekat untuk mencapai impianku yang tidak berarti ♫
♫ Menggunakan hatiku untuk merasakan ♫
♫ Dalam setiap perjalananku, semua pertemuan yang dilalui adalah yang tak terlupakan ♫
♫ Menggunakan hatiku untuk merasakan ♫
♫ Hari demi hari, aku semakin dekat untuk mencapai impianku yang tidak berarti ♫
♫ Pada saat itu ♫ ♫ Aku akhirnya mengerti semuanya ♫
[Di Antara]
Kapan aku akan memiliki kantor sendiri?
Su Xiao Qing, kemari.
Hei, ada bau wangi dari atmosfer kantor yang berdiri bebas!
Ya! Ayo!
Aku di sini untuk berkebun.
Kenapa kau tak menanam bunga saja? Mengapa kau menggali lubang besar untukku jatuh ke dalam?
Aku sangat sial hari ini. Pertama, aku hampir tertabrak orang gila yang mengemudikan truk biru.
Dan dia benar-benar melakukan ini!
Aku baru saja naik jabatan menjadi pengawas dan aku segera kehilangan kontrak penting bagi perusahaan.
Mungkinkah... ini pertanda?
Keberuntunganku tak cukup baik. Setelah empat puluh sembilan hari,
akan ada hari dimana aku mati juga.
Gui Fei pasti menyesal menaikkan jabatannya sekarang.
Jika hak distribusi GB memiliki masalah, bagaimana Gui Fei akan naik jabatan menjadi CEO?
Bagaimana kau tahu bahwa dialah yang akan mengambil alih posisi CEO?
Dia sudah di La'favz selama hampir dua puluh tahun.
Waktu seorang wanita yang paling berharga benar-benar diberikankan kepada perusahaan.
Aku tidak bisa menerimanya jika mereka tidak menaikkan jabatannya.
Ini adalah CEO baru, Luo Cheng Kai.
Apakah ini masuk akal?
Apa maksudmu?
Apakah kau di sini sengaja membuatku terlihat buruk? Kau tahu aku di La'favz. Mengapa kau tak memberi tahuku sebelumnya?
Aku tak berharap kau akan memiliki reaksi yang begitu besar.
Aku bereaksi berlebihan? Posisi CEO–
Ketua jelas mengatakan padaku
bahwa orang yang datang akan mengambil alih departemen e-commerce.
Tapi sekarang kau adalah CEO, atasanku langsung!
Jadi kau tak tersinggung karena aku tidak memberitahumu di muka, tetapi karena posisiku.
Kau tahu apa maksudku.
Hari ini, jika aku bukan orang yang mengambil alih posisi CEO,
akankah kau dengan senang hati menerimanya?
Keberadaanku di sini adalah membuat La'favz lebih baik.
Dan kau adalah direktur kreatif yang paling aku hormati dan sangat aku andalkan.
Ini tentang kita bekerja bersama dan membuat segalanya lebih baik.
Itulah tujuan terpenting kita saat ini.
Tak mungkin... kau punya perjanjian rahasia dengan ketua yang tidak kuketahui?
Tentu saja ada.
Gajiku dan bonus.
Ini kopi hitam direktur.
Kak Xiao Qing, mengapa menyiapkan lima cangkir kopi hitam?
Manajer tidak mengatakan kopi apa yang diinginkan CEO.
Karena dia tidak mengatakan apa-apa. Kita akan memastikan tidak ada yang perlu mereka katakan.
Wah, Kak Xiao Qing, kau sungguh idolaku.
Sederhananya, tak pernah salah untuk ekstra hati-hati.
- Mengerti? - Ya Bu.
Direktur, kopi hitammu.
Terima kasih.
Karena aku tak tahu CEO menyukai kopi apa maka aku sudah menyiapkan kopi hitam, kopi dengan krim dan tanpa gula, kopi dengan krim dan setengah gula, kopi dengan krim dan gula penuh.
Bagaimana ini? Aku suka kopi hitam dengan setengah gula.
Tolong tunggu sebentar.
Kopi hitam dengan setengah gula. Nikmatilah.
Apakah semua orang di perusahaan memiliki kemampuan seperti dia?
CEO, terima kasih atas pujianmu.
Oh, Direktur Wan, asisten khususku sedang berlibur selama sebulan.
Saat ini, aku masih membutuhkan asisten khusus sementara.
Aku?
Bagaimana menurutmu, Direktur Wan?
Aku menolak!
Su Xiao Qing!
Maksudku, bagaimana aku bisa menolak?
Terima kasih, CEO, telah memberi aku kesempatan ini.
Jam dua siang ini,
Aku akan mengadakan pertemuan dengan departemen pemasaran dan e-commerce untuk membicarakan kontrak GB.
Selamatkan aku!
Ini pasti tahun sialku. Sangat disayangkan.
Apa yang sebenarnya dia inginkan dengan menjadikan aku asisten khusus sementaranya?
Mungkinkah hukumanku untuk mengacaukan kontrak GB?
Maka itu akan menjadi hukuman dengan pemandangan yang bagus.
Kak Xiao Qing, bukankah menurutmu CEO itu sangat tampan?
Orang-orang di internet mengatakan bahwa dia adalah feromon seluler.
Dari apa yang aku mengerti, Xin Zhou awalnya ingin memberikan GB ke Ya Mi. Bagaimana kau mendapatkannya?
Manajer Umum Xinzhou juga ingin mengembangkan penjualan online mereka.
Aku menggunakan rencana penjualan online La'favz di masa depan untuk meyakinkan dia.
Apa kondisinya?
Investasikan di saluran penjualan online.
Sepertinya kau sudah melakukan banyak hal bahkan sebelum kau tiba di La'favz.
Su Xiao Qing, apakah kau membuat kesalahan lain dan tak memberitahuku tentang itu? Mengapa CEO bertanya tentang GB lagi?
Manajer Jia!
Ada apa dengan itu? Bukankah kesepakatan GB sudah ada di toilet?
Apa yang kita temui untuk dibahas? Ah! Pertemuan refleksi.
Kalian bisa merenungkan sendiri.
Pertama, semuanya, perkenalkan dirimu.
Halo, CEO. Aku adalah manajer departemen e-commerce, Yang Zi Jing, Melody.
Halo CEO, Aku manajer departemen pemasaran, Jia Bo Si.
Perutmu tak enak badan. Apakah lebih baik sekarang?
Aku pengawas pemasaran—
...dan asisten khusus CEO, Su Xiao Qing.
Mari langsung ke inti. Sudah dikonfirmasi bahwa perusahaan kita direklamasi kontrak GB.
CEO bisa menandatangani kontrak yang kalian hancurkan.
Terlepas dari saluran penjualan fisik saat ini, Xin Zhou ingin mengembangkan sebuah toko online.
Ini adalah tren dan juga rencana masa depanku untuk La'favz.
Pada saat ini, tujuan kita adalah sama:
Untuk menggabungkan merek kami dan semua merek yang dimiliki Xin Zhou memiliki hak distribusi
dan memberi pelanggan kami lebih banyak yang pilihan.
Jadi, situs web resmi kita saat ini perlu diubah sepenuhnya.
Aku ingin semua orang fokus pada tujuan ini dan memberi aku proposal pada akhir bulan.
Jangan lupa untuk juga memikirkan rencana pemasaran lengkap untuk semua komponen yang relevan.
Itu saja.
CEO, apakah Xin zhou International memutuskan untuk memberi kita semua hak distribusi mereka?
Jika ada banyak hal yang harus kau pastikan terlebih dahulu untuk mengambil tindakan
maka kau hanya akan berakhir dengan hasil seperti kehilangan kontrak.
Xiao Qing, bantu CEO dengan benar dengan memuaskan Xin Zhou untuk menebus kesalahanmu.
Baik.
Xiao Qing, kirim CEO ke tempatku.
Baik, silahkan lewat sini.
Hari itu, apa lagi yang kukatakan yang menyinggung perasaannya?
Apakah kau tak pernah memperhatikan sambil berjalan? Apakah kau ingin mengalami itu lagi?
CEO, maaf. Maaf...
Oh.
Aku tidak akan menguap bahkan kalau kau terus menatap.
Itu... posisi asisten khusus...
Jangan khawatir, aku akan membayarmu diakhir. Yang pasti lebih dari NT$ 3,000 (IDR 1,410.000).
Uang bukanlah masalah.
Kukatakan, posisi asisten khusus ini, serahkan padaku.
Semuanya akan baik saja.
Oh. Apakah begitu?
Ada beberapa file di mobilku. Pergi dan pelajari mereka.
Baiklah, tak masalah.
Aku berharap pekerjaan asisten khusus tidak akan menyebabkan kau kehilangan posisi pengawas yang kau dapatkan dengan kerja keras.
Apakah kau menunggu pacarmu lagi?
- Hari ini, aku sedang menunggu "pacarku". - Oh?
- Zhao Xuan. - Hei.
Temanku.
Beri dia koktail khusus.
Hai, "pacar".
Apakah ada yang sesuatu yang kau ingin minum?
Apapun.
Baik.
Apakah kau sering datang ke sini?
Aku biasanya datang ke sini untuk menunggu Zhi Xin pulang kerja.
Zhi Xin? Han Zhi Xin?
Oh, jadi itu Han Zhi Xin!
Bagaimana itu?
Kau tidak melepaskan tembakan pada hari pertamamu sebagai CEO, bukan?
Haruskah aku mulai menyimpan rahasia dari kau di masa depan?
Kau tak bisa percaya padaku?
Aku tutup mulut tentang kau pergi ke La'favz. Aku bahkan tidak memberi tahu Zhi Xin!
Kau telah bekerja keras.
Tapi agak aneh bahwa kau tak penasaran dengan Direktur Wan itu.
Kau tampaknya tertarik pada Su Xiao Qing.
Tekanan dari pekerjaan lebih besar dari gunung. Kau perlu menemukan keseimbangan dalam hidup.
Bisakah aku menginterpretasikan apa yang kau katakan dengan cara lain?
Tapi... aku serius.
Apakah kau bersedia pergi ke La'favz karena Manajer Chen memintamu?
Atau apakah itu karena Le Yan?
Ini koktailmu.
Tidak. Minumlah.
Sini.
Kau tak perlu memiliki interpretasi yang berbeda dari bagian ini.
Hei! Su Xiao Qing, bagaimana?
Si tukang kebun itu tak melakukan apapun padamu, kan?
Senyumnya memiliki belati dan kata-katanya memiliki pedang!
Apa yang terjadi setelah itu?
Ini cukup menakutkan bagaimana dia dari tukang kebun menjadi CEO kami.
Sekarang dia ingin aku menjadi pengganti asisten khusus!
Apakah kau pikir dia melakukan ini dengan sengaja untuk mengacaukan denganku?
Wah, apakah kau sedang main drama?
Ya. Aku sedang main drama tentang perang kantor. Aku benar-benar ingin menggunakan pedang sekarang!
Siapa yang ingin melihatmu para elit kantor saling bertarung?
Aku ingin melihat Tn. Grey mengejek sekretarisnya lagi—
Aduh, apa yang kau bahkan membaca sepanjang hari?
Dimana Wang Zi Ren?
Apakah kalian bertengkar lagi?
Hei tunggu.
Tolong katakan padanya untuk tidak masuk ke kamarku sebelum dia pindah. Terima kasih.
- Sebelum kau pindah— - Baiklah.
Aku akan memasang tanda di pintu yang mengatakan "Mon maaf, pelanggan wanita dilarang masuk." Kau senang?
Tak perlu. Kau bisa menggoda semua wanita yang kau inginkan.
- Tak perlu— - Baik.
Aku mendengarnya.
Membesar-besarkan masalah? Apakah kau punya masalah?
Maaf tapi aku membeli susu itu jadi jika kau ingin minum, silakan beli sendiri.
Baik.
Kau ingin memainkannya seperti itu, hah?
Aku membeli sofa ini. Kau tidak bisa duduk di atas.
Kau keterlaluan!
Aku akan tetap duduk. Aku akan tetap duduk!
- Duduk! Aku tidak bisa berada di ruangan yang sama dengan pria tak tahu malu ini! - Duduk! Aku tidak bisa menghirup udara yang sama dengan wanita irasional ini!
Kekanak-kanakan! Kalian selalu main-main denganku saat bertengkar.
Aku tidak peduli dengan kalian berdua. Aku memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
- Baikan? - Oke.
Jika daun mulai kusut, mereka seharusnya kembali ke normal dua atau tiga hari setelah penyiraman.
Jika mereka tidak kembali normal setelah beberapa hari setelah penyiraman maka pasti ada yang salah dengan akarnya.
Kemudian, kau dapat menarik sukulen dari media tanam.
Bersihkan akar dan menanam kembali di media tanam yang baru dan kering.
Sangat imut.
Apakah berat badanmu bertambah?
Kau harus makan lebih sedikit.
Mari aku perkenalkan kalian. Mereka ini di sini.
Orang ini adalah kaptenmu.
Mulai sekarang, kalian adalah tim.
Aku menantikan kinerja kalian.
Kau harus tahu, Aku tidak pernah butuh sukulen yang berkinerja buruk.
Apakah kalian mendengarku?
Katakan dengan keras.
Sangat bagus. Aku akan menyiram kalian semua.
Maaf.
Terima kasih, terima kasih.
CEO baru... suka kaktus?
Dia tidak terlalu normal, kan?
Ditutupi paku...
Tak nyaman. Tolong mengurus diri sendiri.
Apakah kau tidak berpikir bahwa kaktus ini
secara tidak langsung memaki orang?
Kau melihat? Terlihat persis sama.
Aku tidak terkejut. Apakah kau tidak berpikir bahwa CEO baru
hanya pria aneh dengan kepribadian aneh dan kejenakaan aneh dan orang aneh yang lengkap?
Sangat berbulu dan suka menusuk orang.
Aku akan memilih satu lonjakan setiap hari. Mari kita lihat betapa biangnya kau saat itu.
Selamat pagi, CEO.
Sepertinya kau memiliki banyak pendapat tentang kaktus baruku.
Tidak sama sekali. Aku hanya berarti bahwa kaktus memiliki begitu banyak duri.
Aku takut itu mungkin menusukmu.
Kalau kaktusku mati maka kau tidak perlu hidup juga.
Aku akan merawatnya dengan baik.
Ini adalah apa yang asisten khususku ditinggalkan sebelum dia pergi berlibur.
[Daftar Tugas Asisten]
Aku harus melakukan semua ini?
- Apa lagi yang kau akan pikir tugas menjadi asisten khusus? - Oh...
Dia bahkan membutuhkanku untuk membeli tisu untuknya? Jadi dia tidak bisa mengurus dirinya sendiri...
Tidak ada lagi serbet kertas di dapurku. Segera isi ulang.
Baik.
Ai Sha, sementara aku asisten CEO,
Aku akan membutuhkan bantuan darimu dan Mi Bao dengan beberapa pekerjaan.
Untuk apa?
Maksudku adalah,
Aku tidak berpikir bahwa Mi Bao dan aku akan dapat melakukan pekerjaanmu.
Aku masih akan mengurus sebagian besar darinya tetapi kau hanya harus mendengarkan Mi Bao belakangan ini.
Mengapa?
Bukankah dia lebih senior?
Bagaimana dia bisa lebih senior hanya karena dia bergabung dengan perusahaan dua bulan lebih awal daripada aku?
Baiklah. Aku akan merevisi: Yang kumaksud adalah bagi kalian berdua untuk mengatasinya sendiri.
- Kak Xiao Qing. - Aku disini.
Bukankah ada keluhan minggu lalu yang mengatakan pelanggan hanya mengenakan pakaian sekali
dan mendapat reaksi alergi yang parah?
Bukankah kita sudah memeriksa produk yang sama dari stok kita?
Hasil lab keluar mengatakan tidak ada masalah.
Namun, pelanggan bersikeras bahwa kita membayar untuk kerusakan mental dan tagihan medisnya.
Jia Bo Si tidak akan menyetujui ini. Aku akan mengurusnya.
Ai Sha, apakah kau mendengar bahwa kak Xiao Qing adalah pengganti asisten khusus CEO?
Sangat bagus mendapatkan posisi penting mejadi CEO baru dimulai.
Mungkin dia akan meningkat ke asisten manajer dalam waktu singkat.
Jika dia naik jabatan maka kita akan mendapat kesempatan untuk bersinar juga!
Bersinar apa? Dia naik jabatan berarti kau juga naik jabatan?
Jenis bom apa yang dia telan? (T/N: Mengapa dia sangat marah?)
Manajer.
Kami sudah menguji semua pakaian dan tidak ada masalah,
tapi pelanggan bersikeras bahwa kita harus membayar ganti rugi.
Aku berpikir, haruskah kita mendapatkan pakaian yang dimiliki pelanggan dan mengujinya lagi?
Masih sama, bahkan jika kau melakukan pemeriksaan. Jika tidak ada masalah dengan laporan itu, kita bisa bertahan.
Tak ada kompensasi. Paling banyak, kita akan akan mengembalikan barang tersebut.
Ku beritahu. Jangan pernah biarkan konsumen mengeksploitasi kita.
Posting ini di situs web resmi. Tulis pernyataan juga.
Tulis saja...
"Tak ada masalah dengan produk kami. Jika ada tuduhan palsu, kami pasti akan mengambil tindakan hukum."
Apakah itu tak apa apa?
Apa yang buruk tentang itu? Ini sikapnya.
Pergilah.
Subtitle bahasa Indonesia dibuat langsung oleh tim The Sandwiched @ Viki
Saat kau mengejar tren, kau tidak mempertimbangkan pelanggan kami sama sekali.
Menggunakan bir dan ayam goreng sebagai konsep?
Apakah ini budaya Taiwan kita?
Bukankah perusahaan mempekerjakanku untuk melakukan desain yang berbeda?
Jujur, desainmu sebelumnya semuanya terlalu konservatif.
Aku tak mengerti mengapa kau tidak bisa menerima perspektif baru.
Bukannya kami tak menerima.
Itu karena kami tidak dapat menerima pengikut yang tidak bijaksana yang menyerahkan kepribadian mereka untuk mengejar tren.
La'favz memiliki nilai merek sendiri.
Para desainer tidak boleh kehilangan keunikan mereka dengan mengejar tren saat ini.
Apa yang salah dengan mengejar tren? Apakah kau tak tahu bahwa itu disebut "menangkap pasar saat ini?"
Apakah itu berarti kau dapat mengambil karya dari orang lain?
- Desainer itu mendesain bukan menjiplak! - Aku—
Oke, cara pikir kalian benar dengan cara kalian sendiri.
Desain ini tak ada untuk saat ini. Mereka terlalu berbahaya dan berani.
Han Zhi Xin, ikut denganku.
Haruskah kau begitu gigih?
Ketika aku mencari Summer untuk bergabung dengan kita, itu juga karena bakatnya.
Siapa yang bertengkar dengannya? Aku menentang situasi, bukan dia.
Bir dan ayam goreng. Aku tak mengerti bagaimana dia bisa mengatakannya.
Ini hal yang baik bahwa kau kompetitif tetapi CEO baru saja datang.
Aku tidak ingin dia merasa bahwa desainer kita memiliki cita-cita yang berbeda.
Kau harus menahan amarahmu untuk saat ini.
Kau tahu bahwa aku memiliki peliharaan ketika datang untuk mendesain.
Jika dia disebut sebagai seorang desainer,
maka dia perlu menunjukkan kemampuannya.
Jangan berbicara dan melebih-lebihkan.
Tidak semua orang berpikir dengan cara yang sama sepertimu.
Jika kau menerima inspirasi dari karya orang lain, itu hal yang baik.
Jika bukan karena kau merawat ayahmu
dan menyerah pergi ke Inggris untuk bekerja,
maka panggungmu tidak akan ada di Taiwan.
Taiwan tak buruk.
Paling sedikit, aku memiliki panggung yang kau, nenek Gui Fei, berikan.
Bagaimana kesehatan ayahmu belakangan ini?
Masih sama. Satu panggilan telepon, satu perjalanan ke rumah sakit.
Pasti sulit untukmu.
Tak apa.
Bagaimana denganmu?
Posisi CEO...
Permainan baru saja dimulai. Tak terburu-buru.
Kak Zhi Xin.
Ada apa?
[Kau tidak terlalu spesial.]
Jadilah lebih bijaksana ketika kau menulis pernyataan itu. Biarkan kulihat dulu sebelum kau mempostingnya.
Su Xiao Qing.
Kau punya waktu untuk melakukan trik-trik kecil ini?
Apakah pekerjaanmu tak cukup?
Kak Zhi Xin, ini—
Oke.
Kak Xiao Qing, Direktur memanggilmu untuk datang ke ruangannya.
Direktur, kau mencariku?
Ini akan sulit bagimu untuk sementara waktu.
Tak sama sekali. Juga, terima kasih atas kesempatan untuk menebus apa yang terjadi dengan GB.
Sikapmu luar biasa.
Untuk durasi bahwa kau adalah asisten khusus,
Aku punya sesuatu yang lain untuk kau tangani.
Apa itu?
♫ Menggunakan hatiku untuk merasakan ♫ ♫ Dalam setiap perjalananku ♫
♫ Banyak pertemuan tak terduga ♫
♫ Menggunakan hatiku untuk merasakan ♫
♫ Hari demi hari, aku semakin dekat untuk mencapai impianku yang tidak berarti ♫
♫ Menggunakan hatiku untuk merasakan ♫
♫ Dalam setiap perjalananku, banyak pertemuan tak terduga ♫
♫ Menggunakan hatiku untuk merasakan ♫
[Between] ♫ Hari demi hari, aku semakin dekat untuk mencapai impianku yang tidak berarti ♫
Ini akan sulit bagimu untuk sementara waktu.
Tak sama sekali.
Juga, terima kasih atas kesempatan untuk menebus apa yang terjadi dengan GB.
Sikapmu luar biasa.
Untuk durasi bahwa kau adalah asisten khusus,
Aku punya sesuatu yang lain untuk kau tangani.
Apa itu?
Mulai sekarang, siapapun yang ditemui CEO dan apapun yang dilakukan CEO,
atau...
mungkin...
Kukatakan, apapun yang dapat mempengaruhi perusahaan,
kau perlu melaporkan kepada aku jika ada masalah.
Matilah aku. Apakah aku di tengah pertempuran para bos?
Xiao Qing, aku selalu menganggapmu sebagai orangku.
Hanya ketika bosmu ingin kau mati untuknya,
baru kamu dianggap orangnya.
Tidak bisakah aku menjadi seseorang yang dibayar?
Di perusahaan ini, Aku memiliki harapan yang tinggi untukmu.
Jadi, aku memberimu tugas-tugas penting seperti itu.
CEO baru, baru saja ditugaskan dan tak akrab dengan semua orang.
Kepribadian Jia Bo Si agak tak sabar.
Denganmu di sisi mereka, kau perlu lebih berupaya.
Iya.
Sekarang, tugas CEO adalah prioritas.
Sisanya, berikan saja kepada staf di bawahmu.
Juga, tolong simpan ini sebagai rahasia. Apakah kau mengerti?
Ya, aku mengerti.
Biaya asuransi... baik. [Bank]
Pemberhentian selanjutnya...
Siapa yang menelepon sekarang?
Halo?
CEO!
Hah?
Oh baiklah...
Aku tahu dimana membelinya. Baik.
Baik. Sampai jumpa.
Semua orang menyuruhku melakukan segalanya.
Sangat menjengkelkan!
Masuklah.
CEO, Aku menaruh pembersihan kering dan handuk kertas dapur sudah ada di mobilmu.
Ini adalah tanda terima untuk tagihan asuransi dan semprotan untuk kaktusmu.
Ini adalah semprotan air milikmu.
Hah?
Makan tiga kali sehari.
Aku akan menyarankan itu.
Lalu, berapa kali aku perlu menyiramnya?
Cari tahu sendiri.
CEO, kemana kau pergi?
Tolong urus urusanmu sendiri. Jangan ikuti aku.
Tak ada pertanyaan.
Kau adalah prioritasku.
- Milik siapa ini? - Du Mei.
Materi mereka lebih sedikit dan kurang peregangan.
CEO, silakan masuk.
Lanjutkan seperti biasa.
Coba kain yang berbeda untuk potongan terakhir itu.
Yang ini tak buruk. Mari kita membuat prototipe.
Yang ini tidak bagus, itu tak spesial.
Bukankah potongan leher ini sedikit terlalu rendah?
Berikutnya.
Ini benar. Temanku yang bekerja di Xun Fei Express Delivery berkata bahwa CEO kita benar-benar saleh dan tampan.
Xiao Qing, aku sangat iri kau bisa berinteraksi dengannya begitu dekat.
Seseorang berkelahi denganmu di atas CEO.
Cukup.
Kurasa itu tidak layak untuk Gui Fei yang akan kehilangan jabatannya.
Perusahaan selalu mengalami ketidakseimbangan yin-yang. Terutama pria tampan—
Bahkan ada lebih kekurangan.
Sangat sulit bagiku untuk mewujudkannya sendiri.
Tapi sekarang ada CEO yang sekarang dapat berbagi beban menjadi pria yang tampan.
Kurasa itu cukup bagus.
Charlie, apa kau tahu omong kosong apa itu?
Lupakan fakta bahwa kau tidak memiliki informasi untuk dibagikan, jangan menyakiti tubuh dan jiwa orang lain.
Juga, kuberitahu kalian.
CEO mengadakan rapat dengan kami,
dan apa yang dia lakukan? Apakah kau tahu?
Tertidur.
Setelah tiga bulan kerja keras departemen e-commerce, produk kami
juga akan tersedia di toko online Easydress, Fashion Home, dan E7buy.
Aku tidak tahu apakah CEO punya...
hal yang ingin dia ditambahkan...
Tidak.
Tetapi artikel online mengatakan dia memiliki banyak bakat dan kemampuan hebat.
Ya dan hanya karena dia tidak merespon bukan berarti dia tidak mendengarkan.
Ini hanya beberapa hari dan kau sudah menjadi salah satu dari orang-orangnya.
Aku bukan!
Juga, kudengar di rapat desain, dari awal sampai akhir,
jika dia tidak melihat teleponnya maka dia menatap Han Zhi Xin.
Jadi, rumor hanyalah rumor. Dia tidak sebaik yang kau pikirkan.
Benarkah? CEO suka dengan kak Zhi Xin kita?
- Tidak! - Tidak!
Hei, jangan bicara omong kosong. Amati lagi sebelum datang pada suatu kesimpulan.
Xiao Qing, sekarang kau adalah informan kami.
Jika kau mendengar sesuatu, kirim dengan caraku.
Sepertinya akan datang hari dimana kau menyingkirkan Jia Bo Si.
Aku tidak pernah ingin menyingkirkan siapapun. Aku hanya mencoba untuk bertahan hidup.
Itu bos.
Halo, CEO?
Hah? Sekarang?
Baiklah, aku akan segera pergi.
Sampai jumpa.
Lupakan, Aku akan memberimu uang besok.
Aku pergi dulu!
Su Xiao Qing, hati-hati!
Kak Zhi Xin, aku sudah selesai mengatur ini. Aku...
Kalian bisa pulang kerja dulu.
- Sampai jumpa, kak Zhi Xin. - Sampai jumpa, kak Zhi Xin.
Da-dah.
Setiap kali setelah pertemuan desain, Kak Zhi Xin bekerja sampai larut.
Kalau dia tidak pergi, kita juga tidak bisa.
Maaf, aku lupa waktu lagi.
Tak masalah. Ada parkir, jadi aku datang untuk menunggu.
Gu Zhao Xuan, mengapa kau begitu baik padaku?
Karena kau layak.
Ayo pergi. Aku tidak bekerja lembur hari ini.
Pacarku adalah yang paling penting.
Kopi.
Berapa lama dia ingin duduk disini?
Sudahkah kau membeli pakaian La'favz?
Setiap bulan, ada diskon karyawan.
Yang kumaksud, sebelum kau bergabung dengan perusahaan,
apakah kau membeli?
Tidak. Itu terlalu mahal. Aku tidak mampu membelinya.
Jadi apa yang kau katakan tentang Jia Bosi mencuri kertas toilet perusahaan, apakah itu benar?
Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Mengapa kau menanyakan ini?
Aku hanya...
Penasaran. Kenapa orang melakukan itu?
Kenapa tidak?
Secara teknis, itu tidak dihitung sebagai mencuri.
Ini seperti sengaja membawa pulang pena perusahaan.
Itu tidak dihitung sebagai mencuri juga.
Itu sebabnya pena perusahaan tidak boleh dibawa pulang, mereka adalah aset perusahaan.
Lalu, mengapa kita bisa membawa pulang kerja?
Setelah bekerja harus menjadi waktu pribadi kita sendiri.
Mengapa kita harus berurusan dengan hal-hal pekerjaan, seperti sekarang?
Karena kita harus melakukan pekerjaan perusahaan di rumah,
kemudian membawa pena perusahaan ke rumah untuk melakukan pekerjaan bukanlah masalah.
Jia Bo Si masih perlu menggunakan kamar mandi ketika dia bekerja di rumah, kan?
Su Xiao Qing, kau cukup menarik.
CEO, aku punya pertanyaan padamu.
Tentang memo voodoo di bawah meja Han Zhi Xin...
apakah kau memberitahunya?
Itu bukan kau?
Lalu bagaimana dia tahu aku menulisnya?
Kau meyinggung Han Zhi Xin... kau akan memiliki hari yang sulit nantinya.
Lagipula aku tidak memiliki hari yang baik.
Tapi bagaimana kau tahu bahwa aku tidak akan memiliki hari yang baik setelah menyinggung perasaannya?
Aku memiliki mata.
Aku memiliki mereka, juga.
Aku mengatakan "observasi."
Observasi adalah dasar.
Sama seperti bagaimana semua orang memperhatikanku.
Selama rapat kami
kau tahu apa yang CEO lakukan?
Tertidur.
Juga, kudengar di rapat desain, dari awal sampai akhir,
jika dia tidak melihat teleponnya maka dia menatap Han Zhi Xin.
Jadi kau diam-diam mengamati kami juga.
Sekilas.
Subtitle bahasa Indonesia dibuat langsung oleh tim The Sandwiched @ Viki
♫ Menggunakan hatiku untuk merasakan ♫
♫ Dalam setiap perjalananku, banyak pertemuan tak terduga ♫
♫ Untuk merasakan ♫
♫ Menggunakan hatiku untuk merasakan ♫
♫ Dalam setiap perjalananku, banyak pertemuan tak terduga ♫
[Between] ♫ Menggunakan hatiku untuk merasakan ♫
[Between] ♫ Hari demi hari, aku semakin dekat untuk mencapai impianku yang tidak berarti ♫
Apakah toko sudah tutup?
Maaf, aku tertidur.
Bolehkah aku mengajukan pertanyaan?
Hari itu di lubang, mengapa kau mengatakan bahwa kau adalah tukang kebun?
Kuingat aku mengatakan aku ada di sana untuk melakukan berkebun.
Dan sekarang aku bahkan mengacaukan kontrak GB.
Kalau direktur
tidak jabatan karena ini,
maka matilah aku.
Bukankah itu hanya kontrak? Kau tidak akan mati.
Jadi, kau tidak ada di sana untuk mengambil kontrak GB?
Kita sudah sampai disini.
Sejujurnya, Itu sebenarnya karena kau
yang kutemukan tentang GB tidak ingin memperbarui kontrak.
Maka itu berarti aku masih memainkan sebagian kecil dalam gambaran besar, kan?
Terima kasih, CEO.
"Sebagian kecil dalam gambaran besar?"
Dia benar-benar memiliki keberanian untuk mengatakan itu.
- Hei. Apakah A-Mao sudah pindah? - Dia belum sepenuhnya selesai.
Aku mendengar bahwa orang yang pindah ke sini adalah cucu pemilik tanah.
Paman punya cucu?
Dan paman juga mengatakan bahwa uang sewa kita harus ditransfer langsung ke akun cucunya.
Anak kaya generasi kedua? Harus bagus.
Generasi kedua? Lebih seperti ketiga.
Kurasa dia pasti pemilik tanah kedua, di sini untuk menginspeksi kita.
Kalau pemilik tanah ternyata tampan,
apakah kau ingin mengorbankan tubuhmu dan merayunya untuk menjadi wanita pemilik tanah?
Kau dan si tukang kebun tidak memiliki masa depan. Cara ini, kita tidak perlu khawatir tentang biaya sewa kita.
Omong kosong, wanita pemilik tanah apa?
Sejak kapan kau membeli baju baru?
Ini adalah produk yang rusak. Kak Qi yang membuat prototipenya lalu memberikannya kepadaku. Cantik, kan?
Apa bagusnya... Bekerja dengan memberikanmu barang cacat?
- Wah, apa ini? - Hei, hei, hei!
Ini bukan gayamu, kan?
Ini adalah pusaka keluarga, jangan menyentuhnya sembarangan. Oke?
Nenekku memberikannya kepada ibuku, ibuku menyerahkannya padaku.
Lalu kapan kau akan memakai ini?
Aku belum memikirkan itu.
"Belum memikirkan itu."
Aku hanya memikirkan itu. Setelah pemilik tanah pindah,
Aku akan mengadakan pesta sambutan retro. Woh!
Apakah kalian ingin mie instan?
Apakah ada telur?
Aku sudah memasukkan dua.
Bagaimana dengan orangtuamu?
Betul. Bukankah kau bilang pamanmu dipukuli?
Aku tidak tahu. Aku sudah menelepon ibuku berkali-kali, tetapi dia tidak pernah mengangkatnya.
Mungkin masih marah.
Dia tidak akan tenang sampai aku bersahabat dengan paman Wen dulu.
Sangat menyedihkan. Kau ditindas di tempat kerja dan masih harus membuat ayah tirimu senang di rumah.
Ibu tirimu juga menggunakanmu untuk melampiaskan amarahnya.
Bagaimana aku menyedihkan? Apakah aku tidak hidup dengan baik sekarang?
Kemudian cari pria yang baik seperti Wang Zi Ren.
Ayo, makan beberapa sayuran. Jadilah sehat!
Ini sangat panas...
Kalian menjijikan.
Baiklah, biarkan aku meniup atasnya.
Ini sangat pedas...
Aku ingin sup...
Kau tidak tahu bagaimana kekanak-kanakannya Su Xiao Qing.
Dia menaruh boneka voodoo di bawah mejaku.
Aku tidak percaya dia melakukan sesuatu yang sangat bodoh.
Lihat berapa banyak tekanan yang kau berikan kepada orang lain?
Gu Zhao Xuan, kau punya banyak hal bagus untuk dikatakan tentang Su Xiao Qing.
Itu karena kurasa dia sangat mirip denganmu.
Aku tidak seperti dia.
Dia bahkan tidak bisa mengatakan bahwa Ai Sha sedang mengacau dengannya. Bodoh.
Sepertinya kau tidak membencinya.
- Aku menentang situasi ini— - "Menentang situasi ini, bukan orangnya."
Apakah kau mendengar bahwa perusahaanku mendapat CEO baru?
Ya, kudengar.
Kau mendengar?
Aku melihat dia di internet.
Semua orang bilang dia sangat luar biasa.
Gui Fei mungkin tidak pernah berpikir
bahwa kantor pusat akan melakukan hal semacam itu.
Bagaimana keadaan Gui Fei?
Wan Gui Fei yang sedang kita bicarakan.
Lihat disini.
Kenapa foto itu?
Sudut pandang pacar.
Pria yang mencuci piring adalah yang terpanas!
Tak ada untuk melihat disini, hentikan.
Aku akan mengunggah video ini dan menunjukkan kepada semua orang.
Baiklah, berhenti main-main.
Aku tidak main-main, aku serius.
Aku harus membuat gadis-gadis itu menyerah.
Karena Gu Zhao Xuan adalah milikku, Han Zhi Xin!
Masih merekam?
Giliranku!
Pergi sana!
Kau sangat cantik!
Subtitle bahasa Indonesia dibuat langsung oleh tim The Sandwiched @ Viki
CEO, aku masih mencoba mencari tahu apa yang terjadi.
Baik, aku mengerti!
Pak, aku akan geser nanti!
Beritahu semua manajer departemen, rapat dimulai jam 9:30 yang tepat.
Kak Xiaoq Qing, sesuatu yang buruk terjadi!
Bagaimana ini bisa terjadi?
♫ Menggunakan hatiku untuk merasakan, Dalam setiap perjalananku ♫
♫ Banyak pertemuan tak terduga ♫
♫ Menggunakan hatiku untuk merasakan ♫
♫ Menggunakan hatiku untuk merasakan, Dalam setiap perjalananku ♫
♫ Banyak pertemuan tak terduga ♫
[Between] ♫ Menggunakan hatiku untuk merasakan ♫
[Between] ♫ Hari demi hari, aku semakin dekat untuk mencapai impianku yang tidak berarti ♫
CEO, aku masih mencoba mencari tahu apa yang terjadi.
Baik, aku mengerti!
Pak, aku akan geser nanti!
Beritahu semua manajer departemen,
rapat dimulai jam 9:30 yang tepat.
Kak Xiao Qing, sesuatu yang buruk terjadi!
[Boikot Barang Tak Punya Hati]
[La'favz Tidak Diizinkan]
[Boikot Pakaian Karsinogenik!!!]
[Ditulis 3 kali karena itu sangat penting!]
Bagaimana ini bisa terjadi?
Aku tidak yakin. Mungkin setelah merilis pernyataan itu...
Kau yang mempostingnya? Bukankah aku memberitahumu untuk membiarkan aku mengulasnya dulu?
Aku ingin mengonfirmasi denganmu tetapi kau tidak ada disini dan Ai Sha bilang kau sibuk...
Bukankah kau memberitahuku bahwa aku harus menyelesaikannya dengan Mi Bao?
Kau...
- Su Xiao Qing, kemarilah, parkirkan mobilku untukku! - Manajer—
Pergi, pergi!
Apa yang kita lakukan? Apakah pernyataan itu menimbulkan keributan dengan netizen?
Apa yang bisa kita lakukan? Bukankah Su Xiao Qing memberitahumu untuk menulis pernyataan itu?
- Apa yang terjadi? - Bagaimana aku tahu?
[Boikot Barang Tak Punya Hati]
Ada yang tahu apa yang terjadi hari ini?
Seseorang di internet memulai gerakan untuk memboikot La'favz.
Berita itu juga keluar.
Jam berapa sekarang?
9:32.
Darimana saja kau?
Apakah kau berpikir bahwa perusahaan membayarmu
menjadi valet?
Di masa depan, kalau kau terlambat, jangan repot-repot menghadiri rapat.
Tampilkan semua berita.
Baru-baru ini seorang wanita, bermarga Zhang, yang bekerja di hotel,
mengalami reaksi alergi yang parah pada kulit di seluruh tubuhnya
setelah mengenakan gaun La'favz.
Setelah nona Zhang berkonsultasi dengan dokter, dia menemukan bahwa itu adalah keracunan bahan kimia dalam baju. [Mengejutkan! Kain tak punya hati mungkin bersifat karsinogenik. La'favz diboikot]
Sekarang, dia tidak bisa memakai pakaian dan hanya bisa tinggal di rumah dan beristirahat.
Pekerjaan dan hidupnya telah sangat terpengaruh.
Ini sangat sulit diterima. [Mengejutkan! Kain tak punya hati mungkin bersifat karsinogenik. La'favz diboikot]
Aku segera menghubungi mereka [Mengejutkan! Kain tak punya hati mungkin bersifat karsinogenik. La'favz diboikot]
tetapi tanggapan mereka
adalah hasil tes mereka keluar bersih, [Lebih banyak baju berbahan kimia? Pelanggan mungkin menjadi alergi setelah memakai baju La'favz]
dan mereka bahkan menyebutkan hak mereka untuk mengambil tindakan hukum. [Lebih banyak kain tak punya hati? Pelanggan mungkin menjadi alergi setelah memakai baju La'favz]
Nona Zhang sudah menghubungi markas La'favz.
Mereka tidak hanya gagal meminta maaf,
La'favz bahkan mengeluarkan pernyataan secara online
menuduh nona Zhang menyebarkan rumor dan mengancam akan menuntut.
Aku benar-benar membeli pakaian mereka dan aku memakainya. [Wanita melaporkan alergi pakaian. La'favz: menyebarkan rumor, akan menuntut]
Dan sekarang aku seperti ini dan tanpa pekerjaan, apa yang harus aku lakukan?
Siapa yang harus aku minta bantuan? [Wanita melaporkan alergi pakaian. La'favz: menyebarkan rumor, akan menuntut]
Jadi nona Zhang memutuskan untuk maju.
Banyak netizen, setelah melihat gambar mengerikan dari reaksi alerginya,
membuat suara mereka terdengar memboikot kain karsinogenik La'favz.
Jia Bo Si, coba jelaskan.
Kami sedang mengerjakan ini.
Ketika pelanggan mengalami reaksi alergi,
aku meminta Xiao Qing untuk menelepon dan menindaklanjuti dengannya
dan mengambil produk yang sama dari stok kami
untuk tes kedua.
Hasilnya kembali bersih,
jadi kami mengeluarkan pernyataan ini.
Bagaimana dengan pakaian pelanggan? Apakah kau mengambilnya kembali untuk pengujian?
Kami tidak mendapatkan pakaian pelanggan.
Lalu bagaimana kau bisa yakin bahwa pakaiannya tidak memiliki masalah?
Siapa yang menulis pernyataan itu?
Sudah cukup kata-kata tidak memadamkan api,
tetapi menambahkan bahan bakar untuk itu.
Bisakah ini dianggap sebagai pernyataan public relations?
Apakah ini SOP kalian untuk manajemen krisis?
Aku pikir kalian semua menyadari alasan mengapa aku datang ke La'favz.
Adapun metodeku bekerja,
Aku percaya kalian dapat menemukannya di Google.
Aku tidak mempekerjakan
mereka yang tidak memiliki nilai.
Jika eksistensi kalian tidak memiliki nilai tambah bagi perusahaan ini,
maka aku hanya akan memintamu pergi.
Jadi, tolong tunjukkan potensimu.
Yakinkan aku bahwa gaji perusahaan membayar kalian semua
sangat setimpal.
Mulai sekarang...
Departemen Desain melaporkan langsung kepada Direktur Wan.
Departemen e-commerce dan Departemen Pemasaran
laporkan padaku langsung.
Ambil pernyataan itu segera dari situs resmi.
Jia Bo Si, tolong tulis pernyataan baru
yang tidak menyinggung pelanggan kita.
Selain itu, sebelum jam 2 siang. hari ini,
Aku ingin melihat pakaian yang dibeli pelanggan. Itu saja. Rapat telah dibubarkan.
Kalian menyebabkan krisis besar ketika CEO baru baru saja dimulai.
Tak ada yang bisa kukatakan untuk membantumu.
Awasi dirimu sendiri!
Apa yang kau menulis pernyataan itu
yang membuat mereka ingin memboikot kita?
Cepat dan hubungi nona Zhang!
Betapa menakutkan. Apakah CEO mencapai potensi penuhnya?
Bagaimana dia meningkatkan dan berkembang dalam semalam?
Bukankah kemarin kau bilang dia tidak sehebat itu?
Kau harus memakai kacamata.
Apa hubungannya denganmu?
Halo. Aku, Su Xiao Qing, supervisor pemasaran La'favz.
Aku berubah seperti ini karena pakaian perusahaan kalian.
Dan kalian mencoba menghiburku dengan pengawas pemasaran kecil?
Aku mewakili perusahaan kami.
Nona Zhang, kami merasa sangat menyesal tentang apa yang terjadi.
Aku menghubungimu segera setelah itu terjadi. Aku tidak yakin jika kau ingat.
Aku ingat.
Aku mengatakan bahwa kau akan mengurus ini dan memberiku jawaban yang bagus.
Tolong jangan salah paham nona Zhang. Kami tulus untuk menyelesaikan masalah ini.
Kami menyarankanmu agar mengembalikan pakaian di awal
jadi kami bisa mengujinya.
Itu karena tidak ada masalah dengan hasil tes pakaian di kami...
Apakah kau mencoba mengatakan bahwa aku berbohong?
Apakah aku terlihat seperti berbohong?
Ibuku menghabiskan begitu banyak uang untuk membeli pakaian dari kalian.
Akibatnya aku mengalami reaksi alergi yang parah dan kehilangan pekerjaan.
Sekarang kalian ingin menyingkirkan masalahnya?
Tidak tidak. Kami tidak mendorongnya.
Kami hanya ingin mengetahui proses mana yang salah,
jadi kita bisa bicara tentang kompensasi.
Akan lebih baik jika kau bisa menyerahkan pakaian yang kau miliki.
Aku sudah mengirimkannya kepada kalian.
Kau sudah mengirimnya?
Seorang wanita bermarga Lin menelepon dan memohon padaku pagi ini,
jadi aku mengirimkannya dengan pengiriman ekspres.
Nona Lin...
Lin Ai Sha?
- Terima kasih. - Terima kasih.
Ai Sha, aku dengar jika Jia Bo Si dan Xiao Qing dimarahi habis-habisan hari ini.
Aku juga mendengar bahwa mereka akan dipecat. Apakah ini benar?
Benarkah?
Aku tidak tahu.
Jam berapa sekarang?
13:30.
Itu bagus.
Apa yang bagus?
Silahkan masuk.
CEO, aku Lin Ai Sha dari Departemen Pemasaran.
Apakah ada sesuatu?
Apa ini?
Ini adalah pakaian yang menyebabkan pelanggan kita memiliki reaksi alergi.
Aku sudah menelepon dan berbicara dengannya untuk waktu yang lama pagi ini.
Dia akhirnya setuju untuk mengembalikan ini kepada kita.
Apakah kau tahu di mana pabrik aslinya?
Aku tahu.
Ayo pergi ke sana sekarang.
Kak Xiao Qing.
Apa ini?
Seorang pria tampan sedang mencarimu.
Dia bilang kau merusak kameranya dan dia ingin kau memberi kompensasi padanya.
[Struk Elektronik, Total: NT$ 110,000 (IDR 51,640.000)]
Siapa yang merusak kamera siapa?
Dimana Ai Sha?
Dia pergi dengan CEO ke Qiao Da.
Kak Xiao Qing, aku pikir situasinya sangat aneh.
Mengapa Ai Sha bersikeras bahwa aku memposting pernyataan itu?
Kemudian, dia menghubungi kliennya sendiri untuk pakaian itu.
Tetapi dia tahu bahwa kau sudah akan menemui klien, bukan?
Jangan berpikir berlebihan. Fokus pada tugasmu.
Mau kemana, kak Xiao Qing?
Kapan Direktur Pabrik Gao akan kembali?
Aku baru saja meneleponnya. Seharusnya tidak secepat itu.
Kau tidak punya janji dengannya. Jika kau memiliki masalah, aku bisa menyelesaikannya untukmu.
Bisakah kau bertanggung jawab?
Permisi. Apakah Direktur Pabrik Gao ada?
Maaf, dia tak ada di sini.
Terima kasih.
Bawa kesini.
Taruh di sana.
Cepatlah.
Direktur Pabrik Gao. Tentang seorang pelanggan yang alergi karena memakai pakaian kami...
Ini mungkin tak ada hubungannya dengan kami.
Semua kain dikirim dari pemasok La'favz.
Bahkan jika ada masalah, itu akan menjadi masalah mereka.
Kami sudah mengirim seseorang untuk menyelidiki pemasok kain.
- Apakah ada kemungkinan bahwa kain itu bersentuhan dengan beberapa bahan kimia di pabrik—? - Hei, hei!
Apa artinya itu?
Dari pengiriman barang ke perusahaanmu, mereka melewati kontrol kualitas.
Yang kau maksud adalah menyalahkan kami sekarang?
Biarkan aku memberitahumu! Ini tak ada hubungannya dengan perusahaan kami.
Ada yang harus aku lakukan. Selamat tinggal.
Direktur pabrik bertingkah aneh.
Dia terlihat sedikit gugup.
Tak masalah.
Hubungi Direktur Pabrik Gao dan katakan padanya bahwa kami akan menunggu, tak peduli seberapa lamanya.
Kau mau kemana?
Toilet.
♫ Menggunakan hatiku untuk merasakan ♫
♫ Dalam setiap perjalananku, banyak pertemuan tak terduga ♫
♫ Menggunakan hatiku untuk merasakan ♫
♫ Dalam setiap perjalananku, banyak pertemuan tak terduga ♫
♫ Menggunakan hatiku untuk merasakan ♫
♫ Hari demi hari, aku semakin dekat untuk mencapai impianku yang tidak berarti ♫
Ada orang di sini!
Aku sudah memberitahunya. Dia bersikeras menunggumu.
Aku ada di ruang penyimpanan sekarang.
Tak ada orang di sini.
Apa yang harus kita lakukan?
Barangnya aman.
Subtitle bahasa Indonesia dibuat langsung oleh tim The Sandwiched @ Viki
[Kita mencoba bertahan di tikungan ketat]
[Melalui celah di sudut yang sempit, kami menemukan satu sama lain]
♫ Entah itu kekasih atau musuh ♫
♫ Itu hanya sebuah garis tipis ♫
♫ Aku berharap bahwa hubungan kita selalu berbatasan dengan wilayah abu-abu ♫
♫ Aku pandai melakukan suatu tindakan untuk dunia ♫
♫ Namun aku tidak bisa pergi atau melarikan diri ♫
♫ Melodi yang membelit di sekitar hatiku ♫
♫ Kau tidak akan pernah tahu bahwa aku masih mencintaimu ♫
♫ Cinta itu masih sama seperti yang lalu ♫
♫ Jarak terjauh ♫
♫ Adalah kau tidak disampingku ♫
♫ Namun aku hanya bisa terus memelukmu dari sisi belakang ♫
♫ Kau tidak akan pernah tahu bahwa aku masih mencintaimu ♫
♫ Cinta itu, aku tidak pernah mengesampingkannya ♫
♫ Satu-satunya ketidaksempurnaan adalah aku masih memiliki penyesalan ♫
♫ Bahwa aku tidak bisa menahan hujan dan angin untukmu di siang dan malam ♫
♫ Apakah kau akan mencoba untuk membuatku tetap di pikiranmu ♫
♫ Hanya untuk saat ini ♫
[Hal-hal yang tidak diketahui oleh para gadis...]
Kita sudah tutup.
Maaf aku tertidur.